Idiomas de Ecuador
En el país se encuentran 14 nacionalidades y 10 pueblos indígenas. Cada uno de ellos mantiene su lengua y cultura propias. Desde 2008, la Constitución reconoce al español como idioma oficial, al kichwa y al shuar como lenguas de comunicación intercultural y al resto de las lenguas de las nacionalidades indígenas como de uso oficial en cada una de sus jurisdicciones. La normativa promueve su uso y respeto.
El shuar o shuar-chicham es un idioma hablado en Ecuador. Se habla en la zona suroriental del Ecuador, donde se asientan comunidades indígenas shuar y está muy cercanamente emparentado con el huambisa del Perú
El idioma shuar se habla desde el centro hasta el sur de la región amazónica en Ecuador, específicamente en las provincias de Pastaza, Morona Santiago y Zamora Chinchipe.
un ejemplo de conjugacion verbo
ser o estar
Penke chicham
wi yaitjai' estoy, soy'
ametme' estás, eres
ni yaiti' está, es'es una lengua muy consistente con respecto al orden basico de la frase
KICHWA AMAZÓNICO
Los Kichwas del oriente se encuentran localizados en la parte nor-occidental de la región amazónica ecuatoriana, están asentadas en la zona alta de la Provincia de Napo, Sucumbíos
Idioma. El Kichwa es la lengua materna y la segundo lengua es el español, idioma dejado como herencia de la dominación hispana.
Cuando los primeros españoles establecieron las encomiendas en Baeza Archidona y Ávila, obligaron a trabajar como esclavos a miles de indígenas, esclavitud física y económica, que les empujó a migrar al interior de la selva, estableciéndose en otras comunidades
Aproximadamente 109.000 habitantes de las seis provincias amazónicas hablan la lengua kichwa (Napo 46213 habitantes, Orellana 29987 habitantes, Pastaza 17211 habitantes, Sucumbíos 13210 habitantes, Zamora Chinchipe 1528 habitantes, y Morona Santiago 810 habitantes, segun el Censo INEC, 2010).
La gran mayoría de estos hablantes son bilingües kichwa-español
EL KICHWA DEL NORTE
El quichua norteño, Kichwa o Quichua ecuatoriano o simplemente quichua (kichwa shimi) es el segundo idioma más hablado de la familia de las lenguas quechuas.
Es empleada en la Sierra y Oriente del Ecuador, en el suroeste de Colombia por los inga(dos variantes llamadas inga) y la selva baja norte del Perú (inka o quechua del Pastaza) por un aproximado de 2.5 millones de personas. Es cooficial con el español en los tres países "dentro de las zonas que se emplea". Una norma estándar se emplea en el Ecuador, conocida como kichwa unificado (Shukllachishka Kichwa).
Han sufrido algunos cambios esenciales en la sintaxis y por eso tienen una posición especial dentro del quechua. La primera descripción gramatical, escrita por el Padre Hernando de Alcocer (S.I.), se encuentra en un manuscrito del siglo XVII (Ciucci & Muysken 2011).
Los Awá
Los Awá son también conocidos como Kwaiker, estos aborígenes pertenecen a un antiguo pueblo indígena que se encuentra en los países del Ecuador y Colombia, esta etnia habita principalmente en las provincias de Carchi y Sucumbíos en el norte de Ecuador y el sur de Colombia.
De la unión de una barbacha blanca y negra nacen los Awa. Ubicados en la cabecera y a la orilla de un río. La barbacha blanca es la mujer y la negra es el hombre, de allí el nombre +nkal Awá que traduce gente de la montaña. Por eso los Awa y la montaña son uno solo, lo que le suceda a la montaña le sucede a los Awá. Como Awá se sostienen en practicas de relaciones y conservar la naturaleza, permitiendo la superveniencia en el territorio y la convivencia ente los diferentes seres y espíritus
| Castellano | Awapit | Descripción |
|---|---|---|
| MUNDO | su | caracteristicas |
| cuarto mundo | Ampara Su | Lugar donde vive el Creador |
| tercer mundo | Kutña Su | Mundo de los muertos, Una enorme casa alberga a todos los muertos. Irit |
| segundo mundo | Pas su | Mundo donde vive el Awá |
| primer mundo | masa su | Ish kun Su Mundo donde vive la gente pequeña que come humo.10 |
No hay comentarios:
Publicar un comentario